Corso di pronto soccorso per aspiranti conducenti

Istruzioni Primi soccorsi di urgenza (PDF, 775 kB, 16.03.2020)

Istituzioni autorizzate dall’USTRA ad organizzare i corsi «Primi soccorsi d’urgenza per allievi conducenti» (corsi di pronto soccorso) (PDF, 470 kB, 04.04.2024)

Requisiti per gli organizzatori

Gli organizzatori dei corsi «Primi soccorsi d'urgenza per allievi conducenti» devono essere riconosciuti dall'USTRA.
Il riconoscimento è accordato solo agli organizzatori in possesso di un certificato di corso valido dell'ufficio di certificazione SGS (dopo quattro anni rinnovo tramite una ricertificazione).

Iscrizione per la certificazione dei corsi di pronto soccorso (PDF, 124 kB, 21.02.2024)

Iscrizione Rinnovo della certificazione dei corsi di pronto soccorso (PDF, 103 kB, 21.02.2024)

Regolamento per i servizi di certificazione SGS (Reg. USTRA) – Corsi (PDF, 609 kB, 01.08.2022)

NORME DELL’ASSOCIAZIONE RESQ per il corso primi soccorsi d’urgenza per allievi Conducenti „Norme per i corsi di primo soccorso“ (PDF, 665 kB, 19.07.2012)

REGLEMENT DE L’ASSOCIATION RESQ relatif à la procédure de certification des cours de premiers secours pour le permis de conduire «Règlement de certification des cours premiers secours» (in franchese) (PDF, 90 kB, 19.03.2012)

Scheda informativa "Requisiti minimi relativi ai corsi di primo soccorso con e-learning integrato" (PDF, 228 kB, 03.02.2014)

Lettera accompagnatoria - Scheda informativa "Requisiti minimi relativi ai corsi di primo soccorso con e-learning integrato" (PDF, 90 kB, 03.02.2014)

Requisiti per i formatori

I formatori dei corsi «Primi soccorsi d'urgenza per allievi conducenti» devono essere riconosciuti dall'USTRA. Il riconoscimento è accordato solo ai formatori in possesso di un certificato di competenza valido dell'ufficio di certificazione SGS (dopo quattro anni rinnovo tramite una ricertificazione).

Iscrizione per la certificazione delle competenze (PDF, 112 kB, 21.02.2024)

Iscrizione per il rinnovo della certificazione delle competenze (PDF, 111 kB, 21.02.2024)

Regolamento per i servizi di certificazione SGS (Reg. USTRA) – Competenze (PDF, 42 kB, 01.03.2012)

Norme del 2 maggio 2005 dell’associazione ResQ relative alla certificazione delle formatrici e dei formatori dei corsi di primi soccorsi per allievi conducenti e di livello 1, «Norme per la certificazione dei formatori, primi soccorsi / livello 1» (PDF, 28 kB, 31.01.2012)

Attenzione: come conseguenza dello scioglimento della ResQ, il corso di livello 1 che veniva offerto dall'associazione non viene più impartito. Nel caso di organizzatori già certificati viene tuttavia ancora riconosciuto, fino alla scadenza del loro certificato. L'USTRA non dispone di alcuna base giuridica per certificare i corsi di livello 1.

Regolamento del 2 maggio 2005 dell’associazione ResQ relativo alla procedura di certifica-zione delle competenze delle formatrici e dei formatori dei corsi di primi soccorsi per allievi conducenti, «Regolamento sulla certificazione delle competenze, primi (PDF, 170 kB, 31.01.2012)

Norme del 2 maggio 2005 dell’Associazione ResQ relative al corso di livello 2 per la forma-zione di non professionisti nell’ambito del salvataggio (primi soccorsi e presa a carico del paziente), «Norme relative al corso di livello 2» (in francese) (PDF, 322 kB, 22.02.2012)

Normes de l’association ResQ de cours de niveau 2 pour la formation de non-professionnels dans le domaine du sauvetage première partie (premiers secours dans la vie quotidienne), « Normes de cours niveau 2, partie 1 » (2 mai 2005) (in francese) (PDF, 62 kB, 22.02.2012)

Norme del 2 maggio 2005 ResQ relative al corso di livello 2 per la formazione di non professionisti nell’ambito del salvataggio – parte 2 (primi soccorsi e presa a carico del paziente) «Norme relative al corso di livello 2, parte 2» (in francese) (PDF, 64 kB, 22.02.2012)