Documentazioni

Metodologie, esempi e studi sull'utilizzo degli applicativi tecnici USTRA.

Documenti

0. Applicazioni di base e servizi di base

ASTRA 80002 Materializzazione e assicurazione dei punti di riferimento sulle strade nazionali (2017 V1.00) (in francese o tedesco) (PDF, 778 kB, 17.04.2018)

ASTRA 80003 Numerazione e chilometriche delle SN di 3ª classe (2020 V1.00) (in tedesco) (PDF, 447 kB, 27.11.2020)

ASTRA 80004 Interazione fra IFC Alignment e RBBS (2022 V1.00) (in tedesco) (PDF, 7 MB, 08.07.2022)

Tracciato

ASTRA 81002 Descrizione tecnica sistemi di ritenuta stradale (2024) (in tedesco) (ZIP, 105 MB, 19.09.2024)

2. Manufatti

ASTRA 82001 Verifica dei ponti stradali esistenti basata su modello di carico aggiornato (2025 V2.01) (in francese o tedesco) (PDF, 8 MB, 20.02.2025)

ASTRA 82001 Verifica dei ponti stradali esistenti basata su modello di carico aggiornato - Web-Tool

ASTRA 82003 Analisi sismica dei ponti stradali esistenti (2024 V2.12) (in francese o tedesco) (PDF, 9 MB, 06.06.2024)

ASTRA 82007 Calcolo e dimensionamento delle gallerie a cielo aperto - Esempi di calcolo (2013 V1.00) (in tedesco) (PDF, 1 MB, 29.07.2013)

ASTRA 82013 Reazione alcali-aggregati (RAA) (2007 V1.01) (in francese) (PDF, 6 MB, 16.07.2007)

ASTRA 82014 Utilizzo multiplo dello spazio stradale (1991) (in francese) (ZIP, 6 MB, 13.08.2007)

ASTRA 82015 Stralli ed elementi tensivi esterni per la costruzione di ponti (2011 V1.00) (in tedesco) (PDF, 46 MB, 29.07.2013)

ASTRA 82017 Sicurezza sismica di opere in terra e di sostegno - Dimensionamento e verifica (2019 V1.00) (in tedesco) (PDF, 5 MB, 02.05.2019)

ASTRA 82018 Sicurezza sismica di opere in terra e di sostegno - Casi di studio (V1.00) (in tedesco) (PDF, 12 MB, 02.05.2019)

ASTRA 82020 Ponti a struttura composta acciaio-calcestruzzo - Guida per una progettazione sostenibile (2024 V1.01) (in francese o tedesco) (PDF, 9 MB, 18.01.2024)

ASTRA 82022 CFAP per la costruzione e la manutenzione di manufatti delle infrastrutture viarie (2023 V1.01) (in francese o tedesco) (PDF, 12 MB, 22.06.2023)

ASTRA 82023 Armature in fibra di balsalto - Analisi dello stato di fatto (2023 V1.00) (in tedesco) (PDF, 24 MB, 31.10.2023)

ASTRA 82024 Nuova tecnica di composizione del calcestruzzo - applicazione sperimentale per il ponte della stazione ferroviaria di Tüscherz (2024 V1.01) (in tedesco con sintesi in italiano) (PDF, 7 MB, 20.06.2024)

ASTRA 82027 Calcestruzzo a prestazione garantita per i bandi di concorso (2025 V1.00) (in tedesco) (PDF, 2 MB, 18.11.2025)

3. Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza

ASTRA 83013 Guida all’applicazione dei codici AKS-CH per gli equipaggiamenti di esercizio e sicurezza (2025 V1.15) (PDF, 8 MB, 10.02.2025)

ASTRA 83040 Indirizzamento IP BSA (2021 V1.00) (in tedesco o francese) (PDF, 269 kB, 04.03.2021)

ASTRA 83042 Network Security Policy Rete IP BSA/IES (NSP Rete IP BSA/IES) - Indice (2023 V1.00) (in francese o tedesco) (PDF, 275 kB, 11.12.2023)

ASTRA 83044 Sincronizzazione oraria di rete IP BSA (2021 V1.00) (in francese o tedesco) (PDF, 358 kB, 09.09.2021)

ASTRA 83050 Style Guide BSA - Parte 0 : Basi generali (2016 V1.10) (in francese o tedesco) (PDF, 2 MB, 27.05.2020)

ASTRA 83052 Style Guide EES - Parte 2 : Livello dei sistemi sulla tratta (2016 V1.10) (in francese o tedesco) (PDF, 7 MB, 27.05.2020)

ASTRA 83053 Style Guide EES - Parte 3 : Biblioteca dei simboli (2016 V1.00) (in tedesco) (ZIP, 3 MB, 23.02.2016)

ASTRA 83054 Sistema generale di gestione impianti stradali (UeLS) - Requisti base per sistemi di controllo impianti BSA (2016 V1.10) (PDF, 1 MB, 09.09.2019)

ASTRA 83055 Sistema generale di gestione impianti stradali (UeLS) - Guida all’utilizzo della documentazione ASTRA 83054 in tema di progettazione, bandi di gara, realizzazione e integrazione di impianti BSA (2017 V1.10) (PDF, 1006 kB, 08.06.2018)

ASTRA 83056 IAM BSA - Autenticazione utente, autorizzazioni, portali di accesso (2025 V1.00) (PDF, 946 kB, 19.06.2025)

ASTRA 83057 IAM BSA - Manuale per l'utente (2025 V1.00) (con la versione inglese) (ZIP, 2 MB, 19.06.2025)

ASTRA 83990 Glossario equipaggiamenti di esercizio e sicurezza (2011 V1.03) (in francese) (PDF, 382 kB, 16.01.2015)

4. Gallerie e geotecnica

ASTRA 84002 Trasporto di merci pericolose nelle gallerie stradali – Analisi e valutazione dei rischi per le persone (2023 V2.01) (ZIP, 17 MB, 27.04.2023)

ASTRA 84010 Tecnologie per la sorveglianza dell'infrastruttura - Sintesi (2025 V1.00) (in tedesco) (PDF, 10 MB, 11.11.2025)

ASTRA 84011 Tecnologie per la sorveglianza dell'infrastruttura - Parte Manufatti (2024 V1.00) (in tedesco) (PDF, 15 MB, 24.05.2024)

ASTRA 84012 Tecnologie per la sorveglianza dell'infrastruttura - Parte Tunnel (2024 V1.00) (in tedesco) (PDF, 17 MB, 24.05.2024)

ASTRA 84013 Tecnologie per la sorveglianza dell'infrastruttura - Parte Tracciato (2024 V1.00) (in tedesco) (PDF, 23 MB, 24.05.2024)

5. Gestione e monitoraggio del traffico

ASTRA 85001 Telematica dei trasporti ITS-CH 2012 concetto per il 2012 (2005) (in francese) (PDF, 2 MB, 05.02.2008)

ASTRA 85002 Valutazione psicologica dei testi dei pannelli a messaggio variabile PMV (2008 V1.01) (in tedesco) (PDF, 534 kB, 10.03.2008)

ASTRA 85005 Gestione del traffico in Svizzera - Concetto conversione della corsia d'emergenza (2013 V1.00) (in tedesco) (PDF, 7 MB, 16.07.2013)

ASTRA 85006 Realizzazione dell'equipaggiamento dei raccordi alla rete strade nazionali (2013 V2.00) (in tedesco) (PDF, 1 MB, 03.12.2013)

ASTRA 85007 Divieto di sorpasso per gli autocarri - Rapporto di base (2012 V1.00) (in tedesco) (PDF, 641 kB, 31.01.2013)

ASTRA 85008 VM-CH, Gestione traffico pesante - Piano strategico aree di sosta (2012 V1.00) (in tedesco) (PDF, 13 MB, 08.05.2014)

ASTRA 85009 VM-CH, Gestione traffico pesante - Piano operativo e configurativo per aree di attesa e stazionamento (2013 V1.00) (in tedesco) (PDF, 2 MB, 18.07.2013)

ASTRA 85012 Dotazione impiantistica di galleria per la gestione del traffico (2021 V1.00) (in francese o tedesco) (PDF, 2 MB, 29.09.2021)

ASTRA 85019 Logica di regolazione del traffico - Configurazione e parametrizzazione (2020 V1.00) (in tedesco) (PDF, 5 MB, 20.07.2021)

ASTRA 85990 Glossario gestione del traffico in Svizzera (2011 V5.16) (in francese) (PDF, 538 kB, 16.01.2015)

6. Esercizio

ASTRA 86021 Centro di controllo del traffico pesante (CCVP) di tipo midi (2024 V1.00) (in tedesco) (PDF, 5 MB, 05.02.2024)

ASTRA 86022 Gestione emergenze cantiere (2015 V3.01) (PDF, 2 MB, 24.03.2016)

ASTRA 86023 Metodologia delle fasce orarie per cantieri di breve durata sulle strade nazionali di 1a e 2a classe (2023 V3.01) (PDF, 593 kB, 28.09.2023)

ASTRA 86024 Comportamento in presenza di lavori su SN (2023 V2.92) (in francese o tedesco) (PDF, 287 kB, 04.05.2023)

ASTRA 86025 ASTRA 86025 Guida alla stesura del piano di sicurezza delle strade nazionali (2018 V1.00) (PDF, 652 kB, 02.10.2018)

ASTRA 86051 Sicurezza dell'unità territoriale - Organizzazione per la sicurezza (2013 V1.10) (PDF, 415 kB, 13.12.2013)

ASTRA 86052 Piano operativo gallerie stradali (2016 V1.00) (ZIP, 2 MB, 02.11.2016)

ASTRA 86053 Condizioni minime d'esercizio - Tratta e gallerie (2013 V1.11) (PDF, 421 kB, 03.12.2020)

ASTRA 86054 Test generali integrati (IGT) per la manutenzione ordinaria (2020 V1.00) (PDF, 274 kB, 16.03.2021)

ASTRA 86055 Planimetrie di emergenza per le strade nazionali (2015 V1.00) (PDF, 778 kB, 19.04.2018)

ASTRA 86056 Simbologia planimetrica di emergenza per le strade nazionali (2018 V1.01) (PDF, 692 kB, 24.07.2020)

ASTRA 86057 Conservazione dei dati planimetrici di emergenza per le strade nazionali (2018 V1.00) (PDF, 1 MB, 04.07.2019)

ASTRA 86058 Elaborazione dei dati planimetrici di emergenza per le strade nazionali (2020 V1.00) (PDF, 569 kB, 03.06.2020)

ASTRA 86059 Esercitazioni di emergenza sulle strade nazionali (2020 V1.00) (PDF, 907 kB, 03.06.2020)

ASTRA 86063 Esercizio SN - Elenco attività (2025 V3.20) (PDF, 1 MB, 08.07.2025)

ASTRA 86068 Sorveglianza e Mantenimento BSA (2021 V1.00) (in tedesco) (PDF, 750 kB, 28.05.2021)

ASTRA 86081 Esercizio SN - Verifica ispettiva tratto (2020 V1.00) (in tedesco) (PDF, 883 kB, 19.11.2020)

ASTRA 86110 Esercizio SN - Rapporto di energia 2024 (2025 V3.00) (in tedesco) (ZIP, 4 MB, 16.09.2025)

ASTRA 86211 Valutazione e analisi di interventi del servizio invernale (2014 V1.00) (PDF, 753 kB, 12.06.2014)

ASTRA 86212 Indennità servizio invernale strade nazionali (2014 V1.01) (PDF, 383 kB, 01.10.2021)

ASTRA 86214 Scenari meteorologici per la viabilità (2015 V1.00) (in tedesco) (PDF, 2 MB, 20.05.2016)

ASTRA 86360 Categorie delle centrali di esercizio (2014 V1.00) (in francese o tedesco) (PDF, 634 kB, 16.05.2014)

ASTRA 86901 Parametri IBB strade nazionali (2020 V1.00) (PDF, 386 kB, 30.06.2021)

ASTRA 86902 Metodologia di valutazione per il rilevamento dello stato manutentivo IBB (2020 V1.00) (PDF, 397 kB, 13.06.2025)

ASTRA 86990 Glossario d/f/i - Esercizio (2012 V1.21) (PDF, 694 kB, 29.09.2014)

8. Ambiente

ASTRA 88002 Trattamento delle acque reflue stradali - Stato dell’arte (2021 V2.00) (in tedesco con sintesi in italiano) (PDF, 4 MB, 19.01.2022)

ASTRA 88003 Metodo per analisi di proporzionalità dell'installazioni per lo smaltimento e il trattamento delle acque di carreggiata (2013 V1.01) (in tedesco) (PDF, 820 kB, 25.02.2014)

ASTRA 88004 Campionamento delle acque di carreggiata - Metodologia (2020 V1.00) (in francese) (PDF, 4 MB, 05.11.2020)

ASTRA 88005 Rassegna documentale e normativa Strade e Ambiente (2023 V1.01) (in francese o tedesco) (PDF, 393 kB, 15.08.2023)

ASTRA 88006 Infiltrazione delle acque di scarico delle strade nazionali attraverso il ciglio della strada (2014 V1.00) (in francese) (PDF, 2 MB, 21.01.2014)

ASTRA 88007 Aree verdi delle strade nazionali - Metodologia di identificazione di spazi prioritari per favorire la biodiversità nelle aree verdi di pertinenza delle strade nazionali (2015 V1.01) (PDF, 2 MB, 22.08.2016)

ASTRA 88009 Trasmissione dei dati da MISTRA LBK Soluzione transitoria (2014 V1.00) (in francese) (PDF, 428 kB, 12.12.2014)

ASTRA 88010 Misurazioni CPX su strade nazionali (2017 V1.00) (in francese) (PDF, 3 MB, 10.01.2018)

ASTRA 88011 Mappatura del potenziale di infiltrazione delle acque reflue sulle strade nazionali (2015 V1.20) (in francese) (PDF, 2 MB, 08.01.2016)

ASTRA 88012 Verifica di funzionamento dei passaggi faunistici (2019 V1.00) (in francese o tedesco) (PDF, 1 MB, 11.03.2020)

ASTRA 88013 Permeabilità intrinseca dei strade nazionali per la fauna (2017 V1.00) (in tedesco) (PDF, 8 MB, 06.07.2017)

ASTRA 88014 10 anni dell’accompagnamento ambientale dei lavori in fase di cantiere (UBB) lungo le strade nazionali (2021 V1.00) (in tedesco con sintesi in italiano) (PDF, 4 MB, 01.12.2021)

ASTRA 88015 Piano di smaltimento in confirmità all'ordinanza sui rifiuti, OPSR (2020 V1.00) (ZIP, 1 MB, 17.03.2021)

ASTRA 88016 Metedologia di valutazione per il rilievo dello stato degli aree verdi (2022 V1.00) (in francese o tedesco) (PDF, 279 kB, 24.05.2022)

ASTRA 88017 Criteri di valutazione delle aree verdi (2023 V1.01) (in francese o tedesco) (PDF, 5 MB, 15.01.2024)

ASTRA 88018 Smaltimento di inquinanti solidi da drenaggio stradale (2025 V1.01) (in tedesco) (PDF, 2 MB, 10.04.2025)

ASTRA 88021 Approcci metodologici di inserimento paesaggistico delle opere di sostegno infrastrutturali (2023 V1.00) (in francese o in tedesco) (PDF, 8 MB, 09.05.2023)

ASTRA 88022 Piante esotiche invasive (neofite) lungo le strade nazionali (2023 V1.02) (in tedesco con sintesi in italiano) (PDF, 7 MB, 13.11.2023)

Documenti realizzati in collaborazione con terzi

Tutela dei pipistrelli in fase di progettazione, realizzazione e risanamento delle infrastrutture di trasporto (in francese o tedesco)

9. Gestione dei rischi e della sicurezza

ASTRA 89001 Pericoli naturali lungo le strade nazionali - Gestione dei rischi (2012 V2.20) (PDF, 3 MB, 15.01.2019)

ASTRA 89004 Gestione dei pericoli naturali sulle strade nazionali - Esempio di applicazione (2014 V1.10) (in tedesco) (ZIP, 2 MB, 15.01.2019)

ASTRA 89005 Piano di gestione rischi per le gallerie delle strade nazionali - Metodo di identificazione e valutazione dei rischi in galleria (2014 V1.10) (in tedesco) (PDF, 6 MB, 21.02.2019)

ASTRA 89006 Applicazione dell'ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti sulle strade nazionali - Modello di rapporto breve OPIR (2015 V1.22) (PDF, 12 MB, 17.09.2019)

ASTRA 89007 Analisi rischi per le gallerie delle strade nazionali - Un esempio pratico (2014 V1.20) (in tedesco) (PDF, 2 MB, 05.03.2019)

ASTRA 89009 Gestione pericoli naturali sulle strade nazionali - Boschi di protezione (2025 V1.03) (ZIP, 6 MB, 11.03.2025)

A. Amministrazione

ASTRA 8A001 Norme di impaginazione dei documenti relativi agli standard per le strade nazionali (2023 V4.00) (in francese) (PDF, 2 MB, 04.05.2023)

ASTRA 8A002 Normativa VSS - Adattamento strutturale da marzo 2019 (2025 V1.52) (in tedesco) (PDF, 1 MB, 16.09.2025)

ASTRA 8A009 Standard validi per le strade nazionali di terza classe (2018 V1.00) (in tedesco) (PDF, 1 MB, 24.10.2018)

B. Pianificazione e gestione della manutenzione

ASTRA 8B001 Applicazione del metodo di bilancio ecologico per le infrastrutture delle strade nazionali (2025 V1.00) (in tedesco) (PDF, 5 MB, 13.05.2025)

ASTRA 8B002 Costi del ciclo di vita - Metodo di calcolo per la manutenzione conservativa delle infrastrutture viarie (2025 V1.00) (in tedesco) (PDF, 5 MB, 23.05.2025)

ASTRA 8B310 Metodologia di valutazione per il rilievo dello stato BSA (2016 V1.00) (PDF, 443 kB, 30.05.2016)