Ogni piccolo importatore che importa e desidera immatricolare in Svizzera un furgone per le consegne o un autoarticolato leggero soggetto al campo di applicazione della normativa sulle emissioni di CO2 deve prima registrarlo presso l'USTRA sul portale: https://www.fahrzeugimport.astra.admin.ch/. Successivamente, deve ottenere la certificazione dall'Ufficio Federale dell'Energia (UFE): https://www.uvek.egov.swiss/it/prescrizioni-emissioni-CO2. Una volta completata questa procedura, il piccolo importatore riceve una conferma dall'USTRA. Questa può essere utilizzata per immatricolare il veicolo presso l'ufficio cantonale della circolazione stradale.
![](/astra/it/home/servizi/veicoli/co2-emission/lieferwagen_leichte_sattelschlepper/_jcr_content/par/image/image.imagespooler.png/1576052021680/leichte_nutzfahrzeuge_sattelschlepper.png)
Procedura
Calcolo della sanzione
Per sapere se si è soggetti a sanzione ed eventualmente conoscerne l’importo è disponibile un apposito strumento di calcolo.
Eccezioni per misurazioni dei gas di scarico di veicoli pesanti
- Veicoli con un peso a vuoto superiore a 2585 kg, le cui emissioni sono misurate secondo la procedura per veicoli pesanti prevista dal regolamento (CE) n. 595/2009 e che non presentano i valori di cui al regolamento (CE) n. 715/2007.
A riguardo si segnala il seguente caso particolare (questi veicoli rientrano nel campo di applicazione delle norme CO2 e sono identificati tramite il codice delle emissioni):
veicoli con un peso a vuoto compreso tra 2585 e 2815 kg (o con una massa di riferimento tra 2610 e 2840 kg) le cui emissioni, su richiesta del costruttore, possono essere misurate secondo la procedura per autoveicoli leggeri (715/2007/CE). In base al diritto europeo la massa di riferimento corrisponde al peso a vuoto sommato a un carico di 25 kg. L’ordinanza sul CO2 stabilisce che fa fede il peso a vuoto.
- Veicoli di non oltre 2585 kg e con peso a vuoto non inferiore a 2355 kg le cui emissioni, su richiesta del costruttore, possono essere misurate secondo la procedura per mezzi pesanti (595/2009/CE).
Ulteriori informazioni