La Svizzera si trova in una situazione straordinaria. Di fronte a queste circostanze, l'USTRA dispone quanto segue:
- 1. Decisione USTRA del 24 aprile 2020 (sostituisce la decisione del 20 aprile)
- 2. Decisione USTRA del 30 aprile 2020: misure per mantenere le capacità di trasporto (sostituisce la decisione del 20 marzo)
- Ripercussioni su formazione, perfezionamento, corsi ed esami in materia di circolazione stradale
Provvedimenti riguardanti la circolazione stradale
La presente decisione entra in vigore immediatamente e si applica al massimo fino al 30 settembre 2020. L’USTRA la abroga anticipatamente, per intero o in parte, non appena i provvedimenti non sono più necessari o, se del caso, ne estende la validità oltre il 30 settembre 2020, d’intesa con le autorità cantonali e considerando la situazione epidemiologica e il tempo necessario per recuperare controlli medici, corsi ed esami sospesi.
1. Visite periodiche di idoneità alla guida
Le visite periodiche di idoneità alla guida hanno nuovamente luogo (per gli over 75 dal 27 aprile 2020). Le autorità cantonali possono convocare i titolari di licenza di condurre. Le persone a rischio che per tale ragione non intendono sottoporsi alla visita possono contattare l'autorità cantonale per discutere del seguito (ad es. proroga o deposito della licenza).
2. Certificati di capacità
I titolari di un certificato di capacità o di un attestato di frequenza scaduti il 9 marzo 2020 o in data successiva possono continuare a trasportare merci e persone sul territorio nazionale.
3. Licenze di condurre in prova
I titolari di una licenza di condurre in prova scaduta il 9 marzo 2020 o in data successiva possono continuare a guidare sul territorio nazionale.
4. Licenze per allievo conducente
Ai titolari di una licenza per allievo conducente scaduta il 9 marzo 2020 o in data successiva le autorità cantonali sono autorizzate a rilasciare, su richiesta scritta e in sostituzione di quella scaduta, una nuova licenza la cui validità è fissata in conformità con l’articolo 16 capoverso 1 OAC.
La licenza sostitutiva è rilasciata anche se l’esame teorico di base è stato sostenuto da oltre due anni. La formazione pratica di base per allievi motociclisti frequentata con licenza scaduta il 9 marzo 2020 o in data successiva è riconosciuta sia per il rilascio di un documento sostitutivo, sia per l’ammissione all’esame pratico.
I titolari di tali licenze sono ammessi alla prova pratica anche se il corso di teoria della circolazione è stato seguito da oltre due anni con la licenza scaduta il 9 marzo 2020 o in data successiva.
5. Patenti estere
I titolari di patente estera domiciliati in Svizzera possono circolare sul territorio elvetico a scopo non professionale anche con documento scaduto o non convertito in licenza di condurre svizzera il 9 marzo 2020 o in data successiva.
6. Patenti categoria G
I titolari di una licenza di categoria G possono guidare veicoli agricoli e forestali speciali, trattori agricoli e forestali e trattori immatricolati per uso industriale impiegati a scopo agricolo e forestale, tutti di velocità massima non superiore ai 40 km/h, anche senza aver partecipato a un corso per trattori.
7. Certificati di formazione ADR
I titolari di un certificato di formazione scaduto il 9 marzo 2020 o in data successiva possono continuare a trasportare merci pericolose sul territorio nazionale e, non appena sarà di nuovo consentito, completare i corsi di aggiornamento e sostenere il relativo esame. La validità del nuovo certificato decorre dalla data di scadenza del precedente.
8. Certificati di formazione per addetti alla sicurezza
I titolari di un certificato di formazione per addetti alla sicurezza scaduto il 9 marzo 2020 o in data successiva possono continuare a esercitare la propria attività e sostenere l’esame per il rinnovo del certificato anche senza documento valido. La validità del nuovo certificato decorre dalla data di scadenza del precedente.
9. Abilitazioni a maestri conducenti
Le autorità cantonali non revocano l’abilitazione a maestro conducente né ne ammoniscono il titolare che non abbia adempiuto all’obbligo di seguire i corsi di perfezionamento entro cinque anni se il termine è scaduto il 9 marzo 2020 o in data successiva.
10. Animatori dei corsi di formazione complementare
Gli animatori dei corsi di formazione complementare possono impartire corsi, non appena ne sarà di nuovo ammesso lo svolgimento, anche se in possesso di un’autorizzazione scaduta il 9 marzo 2020 o in data successiva .
Provvedimenti per mantenere le capacità di trasporto
In caso di necessità sarà possibile ottenere deroghe a alcune disposizioni in materia di circolazione stradale. L’Ufficio federale per l’approvvigionamento economico del Paese (UFAE) decide se le deroghe possono applicarsi. In caso di controllo, la conferma dell’UFAE e la decisione dell’USTRA devono essere presentate all’autorità.
Le aziende di trasporto possono rivolgersi all’indirizzo seguente.
Le misure in breve
Deroghe al divieto di trasporto domenicale e notturno
- I trasporti di beni di prima necessità (inclusi i beni di uso quotidiano) sono esclusi dal divieto di circolazione notturna e domenicale;
- Non è richiesto un permesso separato del Cantone.
La presente decisione è valida soltanto se accompagnata da attestazione dell’UFAE. Quest’ultima è rilasciata a singole imprese o alle imprese di trasporto da loro incaricate e stabilisce in che misura e per quanto tempo si può usufruire della deroga, comunque non oltre il 2 giugno 2020. Entrambi i documenti devono trovarsi a bordo dell’unità di trasporto.
La validità delle attestazioni rilasciate dall’UFAE in relazione alla decisione del 19 marzo 2020 è limitata al 30 aprile 2020. Per poter beneficiare di suddetta agevolazione è necessaria una nuova attestazione da richiedere all’UFAE, che provvederà a esaminare attentamente le domande.
Possono essere trasportati solo beni di prima necessità (p. es. farmaci, altri prodotti sanitari, generi alimentari, carburanti). Si può usufruire delle agevolazioni menzionate solo se la situazione lo richiede e non è possibile ricorrere ad altri provvedimenti organizzativi o mezzi di trasporto.
Su richiesta delle autorità di controllo, occorre presentare idonea documentazione attestante il diritto del trasportatore alle agevolazioni citate.
Si applicano le raccomandazioni dell’Ufficio federale della sanità pubblica (FSP) riguardo alle misure di contenimento del coronavirus.
La presente decisione, emanata in sostituzione di quella omonima del 19 marzo 2020, entra in vigore il 1° maggio 2020 e scade il 2 giugno 2020. L’USTRA la abrogherà, per intero o in parte, non appena i provvedimenti non saranno più necessari o, se del caso, ne estenderà la validità, d’intesa con l’UFAE e le autorità esecutive cantonali e considerando la situazione epidemiologica e il tempo necessario per ripristinare condizioni di approvvigionamento normali.
Ripercussioni su formazione, perfezionamento, corsi ed esami in materia di circolazione stradale
L’emergenza sanitaria incide sullo svolgimento di corsi di formazione, perfezionamento e di altro tipo nonché di esami e visite mediche in ambito di circolazione. Gli elenchi seguenti, messi a punto dall’Ufficio federale delle strade (USTRA) d’intesa con l’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), riportano quali attività sono vietate e quali autorizzate.
Ulteriori informazioni
Certificati di capacità
I titolari di un attestato di capacità scaduto possono continuare a effettuare trasporti transfrontalieri di merci e persone, a patto di munirsi dell’apposito Certificato per lavoratori internazionali del settore dei trasporti. (PDF, 123 kB, 09.04.2020)
Accordi multilaterali
M 324 (PDF, 99 kB, 24.03.2020)concernente i certificati di formazione dei conducenti secondo l’8.2.2.8.2 ADR e i certificati dei consulenti per la sicurezza secondo l’1.8.3.7 ADR
M 325 (PDF, 96 kB, 24.03.2020)concernente i controlli periodici e intermedi delle cisterne secondo i 6.8.2.4.2, 6.8.2.4.3, 6.8.3.4.6, 6.8.3.4.12, 6.9.5.2 e 6.10.4 ADR e i certificati di approvazione dei veicoli ai sensi del 9.1.3.4 ADR
M 327 (PDF, 73 kB, 31.03.2020)Concernente i controlli periodici e intermedi di cisterne mobili e contenitori per gas a elementi multipli (CGEM) “UN” secondo i 6.7.2.19.2, 6.7.3.15.2, 6.7.4.14.2 e 6.7.5.12.2 ADR
M 328 (PDF, 268 kB, 06.05.2020)concernente il trasporto di soluzioni e gel idroalcolici