La Svizzera si trova in una situazione straordinaria. Di fronte a queste circostanze, l'USTRA dispone quanto segue:
- 1. Decisione USTRA del 20 marzo 2020: provvedimenti riguardanti la circolazione stradale
- 2. Decisione USTRA del 20 marzo 2020: misure per mantenere le capacità di trasporto
- 3. Informazioni del 25 marzo 2020: ripercussioni su formazione, perfezionamento, corsi ed esami in materia di circolazione stradale
Provvedimenti riguardanti la circolazione stradale
La presente decisione entra in vigore immediatamente e si applica al massimo fino al 30 settembre 2020. L'USTRA la abroga anticipatamente, per intero o in parte, non appena i provvedimenti non sono più necessari o, se del caso, ne estende la validità oltre il 30 settembre 2020, d'intesa con le autorità cantonali e considerando la situazione epidemiologica e il tempo necessario per recuperare controlli medici, corsi ed esami sospesi.
1. Visite di controllo periodiche
Le visite di controllo periodiche sono sospese. I conducenti che hanno già ricevuto la convocazione non sono tenuti a presentarsi.
2. Certificati di capacità
I titolari di un certificato di capacità o di un attestato di frequenza, scaduti il 9 marzo 2020 o in data successiva, possono continuare a trasportare merci e persone sul territorio nazionale.
3. Licenze di condurre in prova
I titolari di una licenza di condurre in prova scaduta il 9 marzo 2020 o in data successiva possono continuare a guidare
sul territorio nazionale.
4. Licenze per allievo conducente
Le autorità cantonali sono autorizzate a estendere opportunamente la validità di tutte le licenze per allievo conducente.
5. Certificati di formazione ADR
I titolari di un certificato di formazione ADR scaduto il 9 marzo 2020 o in data successiva possono continuare a trasportare merci pericolose sul territorio nazionale e, non appena sarà di nuovo consentito, completare i corsi di aggiornamento e sostenere il relativo esame. La validità del nuovo certificato decorre dalla data di scadenza del precedente.
6. Certificati di formazione per addetti alla sicurezza
I titolari di un certificato di formazione per addetti alla sicurezza, scaduto il 9 marzo 2020 o in data successiva, possono continuare a esercitare la propria attività e sostenere l’esame per il rinnovo del certificato anche senza documento valido. La validità del nuovo certificato decorre dalla data di scadenza del precedente.
7. Abilitazioni a maestri conducenti
Le autorità cantonali non revocano l’abilitazione a maestro conducente né ne ammoniscono il titolare che non ha adempiuto all’obbligo di seguire corsi di perfezionamento entro cinque anni se il termine è scaduto il 9 marzo 2020 o in data successiva.
8. Animatori dei corsi di formazione complementare
Gli animatori dei corsi di formazione complementare possono impartire corsi, non appena ne sarà di nuovo ammesso lo svolgimento, anche se in possesso di un’autorizzazione scaduta il 9 marzo 2020 o in data successiva.
Provvedimenti per mantenere le capacità di trasporto
In caso di necessità sarà possibile ottenere deroghe a alcune disposizioni in materia di circolazione stradale. L’Ufficio federale per l’approvvigionamento economico del Paese (UFAE) decide se le deroghe possono applicarsi. In caso di controllo, la conferma dell’UFAE e la decisione dell’USTRA devono essere presentate all’autorità.
Le aziende di trasporto possono rivolgersi all’indirizzo seguente a partire dalle ore 8 di lunedì 23 marzo 2020.
Ufficio federale per l'approvvigionamento economico del Paese (UFAE)
Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung
Geschäftsstelle Logistik
Bernastrasse 28
3003 Bern
Le misure in breve
1. Sfruttamento del peso totale originale
I veicoli la cui massa a pieno carico è stata ridotta a posteriori possono essere utilizzati sfruttando il peso totale originariamente autorizzato di cui al numero 193 della licenza di circolazione.
- Il peso totale ridotto non è rilevante per l’utilizzo del veicolo durante la situazione straordinaria.
- I veicoli sono esclusi dall’obbligo di notifica ed esame successivo.
- L’articolo 67 capoverso 3 ONC non è applicabile;
Il trasportatore deve assicurarsi che i veicoli siano attrezzati per trasportare carichi maggiori in tutta sicurezza (in particolare pneumatici di portata sufficiente).
2. Deroghe al divieto di trasporto domenicale e notturno
- I trasporti di beni di prima necessità (inclusi i beni di uso quotidiano) sono esclusi dal divieto di circolazione notturna e domenicale;
- Non è richiesto un permesso separato del Cantone.
3. Periodi di guida e di riposo dei conducenti professionali
- Il periodo complessivo di guida sull’arco di due settimane consecutive, invece di 90, può raggiungere 112 ore (2x 56 ore);
- Il conducente può effettuare cinque periodi di riposo ridotto (invece del massimo di tre) tra due periodi di riposo settimanale;
- Nel corso di due settimane il conducente deve effettuare due periodi di riposo settimanale, ciascuno di almeno 36 ore (invece di 45 ore).
La presente decisione è valida soltanto se accompagnata da attestazione dell’UFAE. Quest’ultima è rilasciata a singole imprese o alle imprese di trasporto da loro incaricate e stabilisce in che misura e per quanto tempo si può usufruire delle deroghe di cui ai punti 1-3, tuttavia non oltre il 30 aprile 2020. Entrambi i documenti devono trovarsi a bordo dell’unità di trasporto.
Possono essere trasportati solo beni di prima necessità (p. es. farmaci, altri prodotti sanitari, generi alimentari, carburanti). Si può beneficiare delle agevolazioni menzionate solo se la situazione lo richiede e non è possibile ricorrere ad altri provvedimenti organizzativi o mezzi di trasporto.
Su richiesta delle autorità di controllo, occorre presentare idonei documenti attestanti il diritto del trasportatore alle agevolazioni citate.
La presente decisione entra in vigore con effetto immediato. L’USTRA la abroga anticipatamente, per intero o in parte, non appena i provvedimenti non sono più necessari o, se del caso, ne estende la validità, d’intesa con l’UFAE e le autorità esecutive cantonali e considerando la situazione epidemiologica e il tempo necessario per ripristinare condizioni di approvvigionamento normali.
Ripercussioni su formazione, perfezionamento, corsi ed esami in materia di circolazione stradale
Dal 16 marzo 2020 è vietato svolgere corsi di formazione, perfezionamento e di altro tipo nonché esami e visite mediche in ambito di circolazione stradale. Di seguito è riportato un elenco dettagliato messo a punto dall’Ufficio federale delle strade (USTRA) d’intesa con l’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP).
Ulteriori informazioni