COVID-19: provvedimenti in materia di circolazione stradale

La Svizzera si trova in una situazione straordinaria. Di fronte a queste circostanze, l'USTRA dispone quanto segue:


Provvedimenti riguardanti la circolazione stradale

La presente decisione entra in vigore immediatamente e si applica al massimo fino al 30 settembre 2020. L’USTRA la abroga anticipatamente, per intero o in parte, non appena i provvedimenti non sono più necessari o, se del caso, ne estende la validità oltre il 30 settembre 2020, d’intesa con le autorità cantonali e considerando la situazione epidemiologica e il tempo necessario per recuperare controlli medici, corsi ed esami sospesi.


Provvedimenti per mantenere le capacità di trasporto

In caso di necessità sarà possibile ottenere deroghe a alcune disposizioni in materia di circolazione stradale. L’Ufficio federale per l’approvvigionamento economico del Paese (UFAE) decide se le deroghe possono applicarsi. In caso di controllo, la conferma dell’UFAE e la decisione dell’USTRA devono essere presentate all’autorità.

Le aziende di trasporto possono rivolgersi all’indirizzo seguente.

Le misure in breve


Ripercussioni su formazione, perfezionamento, corsi ed esami in materia di circolazione stradale

L’emergenza sanitaria incide sullo svolgimento di corsi di formazione, perfezionamento e di altro tipo nonché di esami e visite mediche in ambito di circolazione. Gli elenchi seguenti, messi a punto dall’Ufficio federale delle strade (USTRA) d’intesa con l’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), riportano quali attività sono vietate e quali autorizzate.


Ulteriori informazioni


Accordi multilaterali

M 324 (PDF, 99 kB, 24.03.2020)concernente i certificati di formazione dei conducenti secondo l’8.2.2.8.2 ADR e i certificati dei consulenti per la sicurezza secondo l’1.8.3.7 ADR

M 325 (PDF, 96 kB, 24.03.2020)concernente i controlli periodici e intermedi delle cisterne secondo i 6.8.2.4.2, 6.8.2.4.3, 6.8.3.4.6, 6.8.3.4.12, 6.9.5.2 e 6.10.4 ADR e i certificati di approvazione dei veicoli ai sensi del 9.1.3.4 ADR

M 327 (PDF, 73 kB, 31.03.2020)Concernente i controlli periodici e intermedi di cisterne mobili e contenitori per gas a elementi multipli (CGEM) “UN” secondo i 6.7.2.19.2, 6.7.3.15.2, 6.7.4.14.2 e 6.7.5.12.2 ADR

M 328 (PDF, 268 kB, 06.05.2020)concernente il trasporto di soluzioni e gel idroalcolici

https://www.astra.admin.ch/content/astra/it/home/temi/licenza-di-condurre---formazione/covid-19-provvedimenti-in-materia-di-circolazione-stradale.html