Registro proprietari di veicoli

Informazioni sul registro USTRA proprietari di veicoli: spiegazioni su come richiedere e visionare i dati, modulistica (p. es. per le società di leasing o in caso di sinistri) e modalità di gestione dello strumento.

Informazioni

Nuovo centro d'informazione per i dati dei veicoli a partire dal 1.1.2019 (PDF, 183 kB, 30.11.2020)

Forma Informazioni dalla licenza di circolazione per gestione sinistro (PDF, 160 kB, 10.07.2023)

Demande de renseignements sur les détendeurs de véhicules par les entreprises de leasing (XLS, 71 kB, 08.05.2014)

Elenco dei paesi

Elenco delle Sigle distintive di nazionalità (XLSX, 76 kB, 31.01.2024)

Codice delle marche veicoli a motore e rimorchi

Da aprile 2020, trovate il codice delle marche attuale nella seguente panoramica, che raccoglie le informazioni precedentemente diffuse in diversi file.

Codice delle marche veicoli a motore e rimorchi (XLSX, 335 kB, 03.11.2025)

Istruzioni concernenti la compilazione dei rapporti di perizia, moduli 13.20 A e 13.20 B (IRP 13.20) (Stato 01.09.2008)

lstruzioni sulla compilazione dei rapporti di perizia, moduli 13.20 Ae 13.20 B (IRP 13.20) (stato al 01.10.2023) (PDF, 342 kB, 01.10.2023)

Appendice I: Guida per la compilazione dei rapporti di perizia, moduli 13.20 A e B (stato al 01.10.2023) (PDF, 409 kB, 06.10.2023)

Appendice Ia: Guida per i controlli di identificazione effettuati da esperti della circolazione secondo l’articolo 30 capoverso 1bis OETV (veicoli della classe M1) (Stato 01.10.2023) (PDF, 246 kB, 01.10.2023)

Appendice Ib: Guida per i titolari di approvazioni del tipo o schede tecniche svizzere ai sensi dell’art. 30 cpv. 1 lett. A OETV (Aggiornata al 01.10.2023) (PDF, 355 kB, 01.10.2023)

Appendice Ic: Guida per la compilazione dei rapporti di perizia, modulo 13.20 A per l’immatricolazione di veicoli IVI (stato al 01.10.2023) (PDF, 395 kB, 01.10.2023)

Appendice II: Generi veicoli (Stato 01.01.2001) (PDF, 44 kB, 28.12.2006)

Appendice III: Forme carrozzerie (Stato 01.07.2007) (PDF, 103 kB, 02.07.2007)

Appendice IV: Tabella delle dipendenze fra i generi dei veicoli e le forme di carrozzeria (Stato 01.07.2007) (PDF, 219 kB, 02.07.2007)

Appendice V: Tabella delle dipendenze fra i generi di veicoli e le forme di carrozzeria (con le abbreviazioni delle forme di carrozzeria) (stato 01.07.2007) (PDF, 135 kB, 02.07.2007)

Appendice VI: UDSC Attribuzione del numero di matricola, controllo posticipato dello sdoganamento (Stato 01.01.2024) (PDF, 248 kB, 01.01.2024)

Appendice VII: Rapporto di perizia modulo 13.20 A (Stato 01.01.2001) (PDF, 248 kB, 17.12.2012)

Appendice VIII: Rapporto di perizia modulo 13.20 B (Stato 01.01.2001) (PDF, 247 kB, 17.12.2012)

Rapporto di perizia modulo 13.20 A per veicoli con dati IVI (stato al 01.10.2023) (PDF, 459 kB, 01.10.2023)

Revisione delle appendici IRP III, IV e V del 01.05.2004

Lista delle modifiche nelle appendici III, IV e V (PDF, 183 kB, 28.12.2006)

Circolare concernente la revisione (PDF, 798 kB, 10.11.2006)

Ulteriori informazioni

Commande des formulaires 13.20 A et 13.20 B

Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL)
Departement vente
Fellerstrasse 21
3003 Berne
Fax [phone]
[e-mail]
www.bundespublikationen.ch