Modifiche ai divieti di circolazione e alle gare di velocità su circuito

Dal 1° luglio 2026 i permessi per i trasporti eccezionali verranno rilasciati mediante procedura semplificata. Il trasporto notturno e domenicale sarà esteso anche agli animali per considerazioni legate al loro benessere. Infine, saranno nuovamente consentite le gare su circuito a determinate condizioni. È quanto ha stabilito il Consiglio federale nella seduta del 6 maggio 2026.

• Rapporto sui risultati della consultazione ONC e LCStr (in francese)

  PDF1.44 MB6 maggio 2026

• Ordinanza sulle norme della circolazione stradale ONC

  PDF132.00 kB6 maggio 2026

• Ordinanza entrata in vigore parziale modifica LCStr

  PDF119.22 kB6 maggio 2026

• Commento alle modifiche ordinanza norme circolazione stradale ONC (in francese)

  PDF183.94 kB6 maggio 2026

• Commento entrata in vigore parziale della modifica legge federale sulla circolazione stradale LCStr

  PDF96.83 kB6 maggio 2026

---

• Procedura di consultazione ONC

  PDF99.77 kB14 maggio 2025

• Procedura di consultazione LCStr

  PDF120.39 kB14 maggio 2025

• Rapporto esplicativo sulla modifica dell’ordinanza sulle norme della circolazione stradale ONC

  PDF416.80 kB14 maggio 2025

• Rapporto esplicativo sull'ordinanza per entrata in vigore legge circolazione stradale modificata (LCStr)

  PDF93.50 kB14 maggio 2025

• Rappresentazione schematica delle modifiche previste

  PDF111.65 kB14 maggio 2025

• Questionario

  Word56.05 kB14 maggio 2025

• Destinatari

  PDF325.10 kB14 maggio 2025