Documentazioni

Metodologie, esempi e studi sull'utilizzo degli applicativi tecnici USTRA.

• 0. Applicazioni di base e servizi di base

  • ASTRA 80002 Materializzazione e assicurazione dei punti di riferimento sulle strade nazionali (2017 V1.00) (in francese o tedesco)

    PDF797.07 kB17 aprile 2018

  • ASTRA 80003 Numerazione e chilometriche delle SN di 3ª classe (2020 V1.00) (in tedesco)

    PDF458.09 kB27 novembre 2020

  • ASTRA 80004 Interazione fra IFC Alignment e RBBS (2022 V1.00) (in tedesco)

    PDF7.91 MB8 luglio 2022

• 1. Tracciato

  • ASTRA 81002 Descrizione tecnica sistemi di ritenuta stradale (2024) (in tedesco)

    ZIP110.15 MB19 settembre 2024

• 2. Manufatti

  • ASTRA 82001 Verifica dei ponti stradali esistenti basata su modello di carico aggiornato (2025 V2.01) (in francese o tedesco)

    PDF9.17 MB20 febbraio 2025

  ASTRA 82001 Verifica dei ponti stradali esistenti basata su modello di carico aggiornato - Web-Tool

  • ASTRA 82003 Analisi sismica dei ponti stradali esistenti (2024 V2.12) (in francese o tedesco)

    PDF9.58 MB6 giugno 2024

  • ASTRA 82007 Calcolo e dimensionamento delle gallerie a cielo aperto - Esempi di calcolo (2013 V1.00) (in tedesco)

    PDF1.58 MB29 luglio 2013

  • ASTRA 82013 Reazione alcali-aggregati (RAA) (2007 V1.01) (in francese)

    PDF6.43 MB16 luglio 2007

  • ASTRA 82014 Utilizzo multiplo dello spazio stradale (1991) (in francese)

    ZIP7.22 MB13 agosto 2007

  • ASTRA 82015 Stralli ed elementi tensivi esterni per la costruzione di ponti (2011 V1.00) (in tedesco)

    PDF48.81 MB29 luglio 2013

  • ASTRA 82017 Sicurezza sismica di opere in terra e di sostegno - Dimensionamento e verifica (2019 V1.00) (in tedesco)

    PDF5.88 MB2 maggio 2019

  • ASTRA 82018 Sicurezza sismica di opere in terra e di sostegno - Casi di studio (V1.00) (in tedesco)

    PDF12.73 MB2 maggio 2019

  • ASTRA 82020 Ponti a struttura composta acciaio-calcestruzzo - Guida per una progettazione sostenibile (2024 V1.01) (in francese o tedesco)

    PDF9.59 MB18 gennaio 2024

  • ASTRA 82022 CFAP per la costruzione e la manutenzione di manufatti delle infrastrutture viarie (2023 V1.01) (in francese o tedesco)

    PDF13.13 MB22 giugno 2023

  • ASTRA 82023 Armature in fibra di balsalto - Analisi dello stato di fatto (2023 V1.00) (in tedesco)

    PDF26.10 MB31 ottobre 2023

  • ASTRA 82024 Nuova tecnica di composizione del calcestruzzo - applicazione sperimentale per il ponte della stazione ferroviaria di Tüscherz (2024 V1.01) (in tedesco con sintesi in italiano)

    PDF7.76 MB20 giugno 2024

  • ASTRA 82026 Materiali compositi nella costruzione di ponti (2026 V1.00)

    PDF11.12 MB5 maggio 2026

  • ASTRA 82027 Calcestruzzo a prestazione garantita per i bandi di concorso (2025 V1.00) (in tedesco)

    PDF3.02 MB18 novembre 2025

• 3. Equipaggiamenti di esercizio e sicurezza

  • ASTRA 83013 Guida all’applicazione dei codici AKS-CH per gli equipaggiamenti di esercizio e sicurezza (2025 V1.15)

    PDF9.37 MB10 febbraio 2025

  • ASTRA 83040 Indirizzamento IP BSA (2026 V1.30) (in francese)

    PDF290.20 kB22 gennaio 2026

  • ASTRA 83042 Network Security Policy Rete IP BSA/IES (NSP Rete IP BSA/IES) - Indice (2023 V1.00) (in francese o tedesco)

    PDF282.01 kB11 dicembre 2023

  • ASTRA 83044 Sincronizzazione oraria di rete IP BSA (2021 V1.00) (in francese o tedesco)

    PDF367.09 kB9 settembre 2021

  • ASTRA 83050 Style Guide BSA - Parte 0 : Basi generali (2016 V1.10) (in francese o tedesco)

    PDF3.01 MB27 maggio 2020

  • ASTRA 83052 Style Guide EES - Parte 2 : Livello dei sistemi sulla tratta (2016 V1.10) (in francese o tedesco)

    PDF7.38 MB27 maggio 2020

  • ASTRA 83053 Style Guide EES - Parte 3 : Biblioteca dei simboli (2016 V1.00) (in tedesco)

    ZIP3.39 MB23 febbraio 2016

  • ASTRA 83054 Sistema generale di gestione impianti stradali (UeLS) - Requisti base per sistemi di controllo impianti BSA (2016 V1.10)

    PDF1.69 MB9 settembre 2019

  • ASTRA 83055 Sistema generale di gestione impianti stradali (UeLS) - Guida all’utilizzo della documentazione ASTRA 83054 in tema di progettazione, bandi di gara, realizzazione e integrazione di impianti BSA (2017 V1.10)

    PDF1.03 MB8 giugno 2018

  • ASTRA 83056 IAM BSA - Autenticazione utente, autorizzazioni, portali di accesso (2025 V1.00)

    PDF969.03 kB19 giugno 2025

  • ASTRA 83057 IAM BSA - Manuale per l'utente (2025 V1.00) (con la versione inglese)

    ZIP2.21 MB19 giugno 2025

  • ASTRA 83990 Glossario equipaggiamenti di esercizio e sicurezza (2011 V1.03) (in francese)

    PDF391.90 kB16 gennaio 2015

• 4. Gallerie e geotecnica

  • ASTRA 84002 Trasporto di merci pericolose nelle gallerie stradali – Analisi e valutazione dei rischi per le persone (2026 V2.02)

    ZIP17.87 MB27 febbraio 2026

  • ASTRA 84010 Tecnologie per la sorveglianza dell'infrastruttura - Sintesi (2025 V1.00) (in tedesco)

    PDF10.97 MB11 novembre 2025

  • ASTRA 84011 Tecnologie per la sorveglianza dell'infrastruttura - Parte Manufatti (2024 V1.00) (in tedesco)

    PDF16.75 MB24 maggio 2024

  • ASTRA 84012 Tecnologie per la sorveglianza dell'infrastruttura - Parte Tunnel (2024 V1.00) (in tedesco)

    PDF18.32 MB24 maggio 2024

  • ASTRA 84013 Tecnologie per la sorveglianza dell'infrastruttura - Parte Tracciato (2024 V1.00) (in tedesco)

    PDF24.97 MB24 maggio 2024

• 5. Gestione e monitoraggio del traffico

  • ASTRA 85001 Telematica dei trasporti ITS-CH 2012 concetto per il 2012 (2005) (in francese)

    PDF2.82 MB5 febbraio 2008

  • ASTRA 85002 Valutazione psicologica dei testi dei pannelli a messaggio variabile PMV (2008 V1.01) (in tedesco)

    PDF547.73 kB10 marzo 2008

  • ASTRA 85005 Gestione del traffico in Svizzera - Concetto conversione della corsia d'emergenza (2013 V1.00) (in tedesco)

    PDF8.12 MB16 luglio 2013

  • ASTRA 85006 Realizzazione dell'equipaggiamento dei raccordi alla rete strade nazionali (2013 V2.00) (in tedesco)

    PDF2.00 MB3 dicembre 2013

  • ASTRA 85007 Divieto di sorpasso per gli autocarri - Rapporto di base (2012 V1.00) (in tedesco)

    PDF656.68 kB31 gennaio 2013

  • ASTRA 85008 VM-CH, Gestione traffico pesante - Piano strategico aree di sosta (2012 V1.00) (in tedesco)

    PDF13.77 MB8 maggio 2014

  • ASTRA 85009 VM-CH, Gestione traffico pesante - Piano operativo e configurativo per aree di attesa e stazionamento (2013 V1.00) (in tedesco)

    PDF2.51 MB18 luglio 2013

  • ASTRA 85012 Dotazione impiantistica di galleria per la gestione del traffico (2021 V1.00) (in francese o tedesco)

    PDF2.17 MB29 settembre 2021

  • ASTRA 85019 Logica di regolazione del traffico - Configurazione e parametrizzazione (2020 V1.00) (in tedesco)

    PDF5.27 MB20 luglio 2021

  • ASTRA 85990 Glossario gestione del traffico in Svizzera (2011 V5.16) (in francese)

    PDF551.84 kB16 gennaio 2015

• 6. Esercizio

  • ASTRA 86021 Centro di controllo del traffico pesante (CCVP) di tipo midi (2024 V1.00) (in tedesco)

    PDF5.97 MB5 febbraio 2024

  ASTRA 86022 Gestione emergenze cantiere (2015 V3.01) (PDF, 2 MB, 24.03.2016)

  • ASTRA 86023 Metodologia delle fasce orarie per cantieri di breve durata sulle strade nazionali di 1a e 2a classe (2023 V3.01)

    PDF607.31 kB28 settembre 2023

  • ASTRA 86024 Comportamento in presenza di lavori su SN (2023 V2.92) (in francese o tedesco)

    PDF294.74 kB4 maggio 2023

  • ASTRA 86025 ASTRA 86025 Guida alla stesura del piano di sicurezza delle strade nazionali (2018 V1.00)

    PDF668.29 kB2 ottobre 2018

  • ASTRA 86051 Sicurezza dell'unità territoriale - Organizzazione per la sicurezza (2013 V1.10)

    PDF425.02 kB13 dicembre 2013

  • ASTRA 86052 Piano operativo gallerie stradali (2016 V1.00)

    ZIP2.62 MB2 novembre 2016

  • ASTRA 86053 Condizioni minime d'esercizio - Tratta e gallerie (2013 V1.11)

    PDF431.29 kB3 dicembre 2020

  • ASTRA 86054 Test generali integrati (IGT) per la manutenzione ordinaria (2020 V1.00)

    PDF281.14 kB16 marzo 2021

  • ASTRA 86055 Planimetrie di emergenza per le strade nazionali (2015 V1.00)

    PDF796.87 kB19 aprile 2018

  • ASTRA 86056 Simbologia planimetrica di emergenza per le strade nazionali (2018 V1.01)

    PDF708.90 kB24 luglio 2020

  • ASTRA 86057 Conservazione dei dati planimetrici di emergenza per le strade nazionali (2018 V1.00)

    PDF1.18 MB4 luglio 2019

  • ASTRA 86058 Elaborazione dei dati planimetrici di emergenza per le strade nazionali (2020 V1.00)

    PDF583.18 kB3 giugno 2020

  • ASTRA 86059 Esercitazioni di emergenza sulle strade nazionali (2020 V1.00)

    PDF928.81 kB3 giugno 2020

  • ASTRA 86063 Esercizio SN - Elenco attività (2025 V3.20)

    PDF2.01 MB8 luglio 2025

  • ASTRA 86065 Colonne in galleria (2026 V1.00)

    PDF2.62 MB13 marzo 2026

  • ASTRA 86068 Sorveglianza e Mantenimento BSA (2021 V1.00) (in tedesco)

    PDF768.98 kB28 maggio 2021

  • ASTRA 86081 Esercizio SN - Verifica ispettiva tratto (2020 V1.00) (in tedesco)

    PDF904.72 kB19 novembre 2020

  • ASTRA 86110 Esercizio SN - Rapporto di energia 2024 (2025 V3.00) (in tedesco)

    ZIP5.09 MB16 settembre 2025

  • ASTRA 86211 Valutazione e analisi di interventi del servizio invernale (2014 V1.00)

    PDF771.58 kB12 giugno 2014

  • ASTRA 86212 Indennità servizio invernale strade nazionali (2014 V1.01)

    PDF392.82 kB1 ottobre 2021

  • ASTRA 86214 Scenari meteorologici per la viabilità (2015 V1.00) (in tedesco)

    PDF2.18 MB20 maggio 2016

  • ASTRA 86360 Categorie delle centrali di esercizio (2014 V1.00) (in francese o tedesco)

    PDF649.67 kB16 maggio 2014

  • ASTRA 86901 Parametri IBB strade nazionali (2020 V1.00)

    PDF395.30 kB30 giugno 2021

  • ASTRA 86902 Metodologia di valutazione per il rilevamento dello stato manutentivo IBB (2020 V1.00)

    PDF406.62 kB13 giugno 2025

  • ASTRA 86990 Glossario d/f/i - Esercizio (2012 V1.21)

    PDF711.22 kB29 settembre 2014

• 8. Ambiente

  • ASTRA 88002 Trattamento delle acque reflue stradali - Stato dell’arte (2021 V2.00) (in tedesco con sintesi in italiano)

    PDF4.88 MB19 gennaio 2022

  • ASTRA 88003 Metodo per analisi di proporzionalità dell'installazioni per lo smaltimento e il trattamento delle acque di carreggiata (2013 V1.01) (in tedesco)

    PDF840.70 kB25 febbraio 2014

  • ASTRA 88004 Campionamento delle acque di carreggiata - Metodologia (2020 V1.00) (in francese)

    PDF4.93 MB5 novembre 2020

  • ASTRA 88005 Rassegna documentale e normativa Strade e Ambiente (2026 V1.02) (in francese o tedesco)

    PDF902.25 kB20 gennaio 2026

  • ASTRA 88006 Infiltrazione delle acque di scarico delle strade nazionali attraverso il ciglio della strada (2014 V1.00) (in francese)

    PDF2.84 MB21 gennaio 2014

  • ASTRA 88007 Aree verdi delle strade nazionali - Metodologia di identificazione di spazi prioritari per favorire la biodiversità nelle aree verdi di pertinenza delle strade nazionali (2015 V1.01)

    PDF2.93 MB22 agosto 2016

  • ASTRA 88009 Trasmissione dei dati da ASTRA LB (2026 V1.01) (in tedesco)

    PDF482.50 kB20 gennaio 2026

  • ASTRA 88010 Misurazioni CPX su strade nazionali (2017 V1.00) (in francese)

    PDF3.81 MB10 gennaio 2018

  • ASTRA 88011 Mappatura del potenziale di infiltrazione delle acque reflue sulle strade nazionali (2015 V1.20) (in francese)

    PDF2.95 MB8 gennaio 2016

  • ASTRA 88012 Verifica di funzionamento dei passaggi faunistici (2019 V1.00) (in francese o tedesco)

    PDF1.76 MB11 marzo 2020

  • ASTRA 88013 Permeabilità intrinseca dei strade nazionali per la fauna (2017 V1.00) (in tedesco)

    PDF9.21 MB6 luglio 2017

  • ASTRA 88014 10 anni dell’accompagnamento ambientale dei lavori in fase di cantiere (UBB) lungo le strade nazionali (2021 V1.00) (in tedesco con sintesi in italiano)

    PDF5.17 MB1 dicembre 2021

  • ASTRA 88015 Piano di smaltimento in confirmità all'ordinanza sui rifiuti, OPSR (2020 V1.00)

    ZIP1.49 MB17 marzo 2021

  • ASTRA 88016 Metedologia di valutazione per il rilievo dello stato degli aree verdi (2022 V1.00) (in francese o tedesco)

    PDF286.46 kB24 maggio 2022

  • ASTRA 88017 Criteri di valutazione delle aree verdi (2023 V1.01) (in francese o tedesco)

    PDF5.38 MB15 gennaio 2024

  • ASTRA 88018 Smaltimento di inquinanti solidi da drenaggio stradale (2025 V1.01) (in tedesco)

    PDF2.91 MB10 aprile 2025

  • ASTRA 88021 Approcci metodologici di inserimento paesaggistico delle opere di sostegno infrastrutturali (2023 V1.00) (in francese o in tedesco)

    PDF9.15 MB9 maggio 2023

  • ASTRA 88022 Piante esotiche invasive (neofite) lungo le strade nazionali (2023 V1.02) (in tedesco con sintesi in italiano)

    PDF8.05 MB13 novembre 2023

• Documenti realizzati in collaborazione con terzi

  Tutela dei pipistrelli in fase di progettazione, realizzazione e risanamento delle infrastrutture di trasporto (in francese o tedesco)

• 9. Gestione dei rischi e della sicurezza

  • ASTRA 89001 Pericoli naturali lungo le strade nazionali - Gestione dei rischi (2012 V2.20)

    PDF3.76 MB15 gennaio 2019

  • ASTRA 89004 Gestione dei pericoli naturali sulle strade nazionali - Esempio di applicazione (2014 V1.10) (in tedesco)

    ZIP2.77 MB15 gennaio 2019

  • ASTRA 89005 Piano di gestione rischi per le gallerie delle strade nazionali - Metodo di identificazione e valutazione dei rischi in galleria (2014 V1.10) (in tedesco)

    PDF6.99 MB21 febbraio 2019

  • ASTRA 89006 Applicazione dell'ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti sulle strade nazionali - Modello di rapporto breve OPIR (2015 V1.22)

    PDF12.61 MB17 settembre 2019

  • ASTRA 89007 Analisi rischi per le gallerie delle strade nazionali - Un esempio pratico (2014 V1.20) (in tedesco)

    PDF2.73 MB5 marzo 2019

  • ASTRA 89008 Gestione operativa rischi e opportunità progettuali – Esempio (2022 V2.00) (in francese con Strumento Analisi in italiano)

    ZIP50.30 MB1 dicembre 2025

  • ASTRA 89009 Gestione pericoli naturali sulle strade nazionali - Boschi di protezione (2025 V1.03)

    ZIP7.03 MB11 marzo 2025

• A. Amministrazione

  • ASTRA 8A001 Norme di impaginazione dei documenti relativi agli standard per le strade nazionali (2023 V4.00) (in francese)

    PDF2.52 MB4 maggio 2023

  • ASTRA 8A002 Normativa VSS - Adattamento strutturale da marzo 2019 (2025 V1.52) (in tedesco)

    PDF2.07 MB16 settembre 2025

  • ASTRA 8A009 Standard validi per le strade nazionali di terza classe (2018 V1.00) (in tedesco)

    PDF1.12 MB24 ottobre 2018

• B. Pianificazione e gestione della manutenzione

  • ASTRA 8B001 Applicazione del metodo di bilancio ecologico per le infrastrutture delle strade nazionali (2025 V1.00) (in tedesco)

    PDF6.23 MB13 maggio 2025

  • ASTRA 8B002 Costi del ciclo di vita - Metodo di calcolo per la manutenzione conservativa delle infrastrutture viarie (2025 V1.00) (in tedesco)

    PDF5.79 MB23 maggio 2025

  • ASTRA 8B010 Catasto Tracciato (2026 V1.00) (in francese)

    PDF10.35 MB8 aprile 2026

  • ASTRA 8B310 Metodologia di valutazione per il rilievo dello stato BSA (2016 V1.00)

    PDF454.11 kB30 maggio 2016