Direttive USTRA

Gli allegati costituiscono parte integrante delle direttive dell'USTRA relative alle misure in materia di circolazione stradale, tram e mobilità lenta, che integrano dal punto di vista pratico.

Ecco gli allegati (in francese):

• Directives de l'OFROU Version 15.0

  PDF936.17 kB17 luglio 2024

• Annexe A Chiffres clés du contrôle de gestion Version 15.0

  PDF402.00 kB17 luglio 2024

• Annexe B - Demande d'établissement de convention de financement pour paquet forfaitaire Version 15.0

  Word51.67 kB17 luglio 2024

• Annexe C - Demande de versement pour mesures forfaitaires dans le cadre du crédit annuel - Version 15.0

  XLSX93.66 kB17 luglio 2024

• Annexe D - Demande de versement pour une mesure dans le cadre du crédit annuel Version 15.0

  Word49.13 kB17 luglio 2024

• Annexe E - Demande d’établissement d’une convention de financement pour les mesures (Version 15.0)

  Word85.29 kB17 luglio 2024

• Annexe F - Liste des mesures partielles pour les mesures (Version 15.0)

  XLS90.62 kB17 luglio 2024

Allegato G - preventivo per una, due o tre misure

• Annexe H Décompte rapport final Version 15.0

  Word48.06 kB17 luglio 2024

• Annexes H1-H2 Calcul de la contribution définitive Chiffres clés Version 15.0

  XLSX117.52 kB17 luglio 2024

Ulteriori informazioni

• Link

  Programma Traffico d‘agglomerato

• Basi legali

  Legge federale concernente il Fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato (LFOSTRA)

  • Legge federale concernente l'utilizzazione dell'imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata e della tassa per l'utilizzazione delle strade nazionali (LUMin, RS 725.116.2)

  • Ordinanza concernente l'utilizzazione dell'imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata nel traffico stradale (OUMin, RS 725.116.21)

  • Legge federale sugli aiuti finanziari e le indennità (Legge sui sussidi [LSu], RS 616.1)