Documentazione richiesta per la stipula della convenzione di finanziamento
Per la stipula di un accordo di finanziamento nell'ambito del Fondo per le strade nazionali e il traffico d'agglomerato (FOSTRA) occorre presentare richiesta all'USTRA avvalendosi della documentazione specifica prevista a tal fine.
Fascicolo da presentare per misure
Per richiedere il cofinanziamento di una misura occorre presentare i seguenti documenti all’USTRA:
- modulo Allegato E (richiesta di stipula di un accordo di finanziamento);
- modulo Allegato G (preventivo dettagliato secondo le osservazioni del cap. 7), in formato cartaceo A3 e in formato elettronico Excel;
- relazione tecnica (descrizione del progetto e degli elementi computabili e non computabili considerati nel preventivo);
- mappe planimetriche in scala ~ 1:10 000
- piano esecutivo in scala ~ 1:250 (distinguere in modo chiaro, con linee tratteggiate o mediante colori, gli elementi costruttivi con costi non computabili da quelli con costi computabili);
- profilo trasversale rappresentativo ~ 1:50 (distinguere in modo chiaro, con linee tratteggiate o mediante colori, gli elementi costruttivi con costi non computabili da quelli con costi computabili);
- modulo Allegato F (elenco misure parziali): da compilare nel caso in cui la misura richieda la stipula di più accordi di finanziamento.
Il fascicolo completo deve essere presentato all’USTRA, divisione Reti stradali, settore Pianificazione reti, in copia elettronica firmata (nello SharePoint dedicato ai programmi d’agglomerato dell’USTRA) e in copia cartacea quattro mesi prima dell’inizio programmato dei lavori.
Documenti da scaricare
Allegato G
Für eine Massnahme
Für zwei Massnahmen
Für drei Massnahmen
Fascicolo da presentare per pacchetti con contributo a forfait
Per un pacchetto con contributo a forfait occorre presentare i seguenti documenti all’USTRA:
- modulo Allegato B in formato pdf (richiesta di stipula dell’accordo di finanziamento);
- modulo Allegato C in formato Excel (richiesta di pagamento per misure con contributi federali forfettari nei limiti del credito annuo).
Il modulo di richiesta deve essere presentato all’USTRA, divisione Reti stradali, settore Pianificazione reti, per e-mail due mesi prima dell’inizio della prima parte.
Contatto Fondo per le strade nazionali e il traffico d’agglomerato (FOSTRA) / Programmi d’agglomerato
Umsetzung Strassen-, Tram- und Langsamverkehrsmassnahmen
Michel Alt
Bundesamt für Strassen ASTRA
Zuständig Finanzierung der
Agglomerationsprogramme
3003 Bern
+41 58 463 37 66
michel.alt(at)astra.admin.chFondsadministration NAF
Patricia Wasem
Bundesamt für Strassen ASTRA
3003 Bern
+41 58 465 40 82
patricia.wasem(at)astra.admin.chDocumenti da scaricare