Conteggio / rapporto finale

Al termine di un progetto occorre presentare all'USTRA una fattura conclusiva in formato digitale o cartaceo, che documenti costi, variazioni delle prestazioni e rincaro.

Conteggio / rapporto finale di una misura

• È necessario redigere il conteggio o rapporto finale secondo l’Allegato H, tenendo particolarmente conto dei capitoli 7 (costi computabili e non computabili), 13 (rincaro) e 14 (imposta sul valore aggiunto). Una volta conclusi tutti i lavori e comunque al più tardi entro due anni dall’entrata in funzione dell’infrastruttura (apertura alla circolazione e messa a disposizione dell’utenza), occorre inviare il documento all’USTRA, divisione Reti stradali, settore Pianificazione reti, in copia digitale (nello SharePoint dedicato ai programmi d’agglomerato dell’USTRA) e in copia cartacea. Il Cantone ne verifica la correttezza.

  Le variazioni in termini di prestazioni e costi devono essere indicate e giustificate nella documentazione.

  Documenti da scaricare

  • Annexe H Décompte rapport final Version 15.0

    Word48.06 kB17 luglio 2024

  • Annexes H1-H2 Calcul de la contribution définitive Chiffres clés Version 15.0

    XLSX117.52 kB17 luglio 2024

  • Décompte final - Exemple de liste récapitulative des dépenses et des recettes effectives pour les coûts imputables

    XLSX63.42 kB25 ottobre 2019

Conteggio/rapporto finale di un pacchetto con contributo a forfait

• Per i pacchetti con contributo a forfait non occorre alcun conteggio o rapporto finale.